لإرسال طلب ترجمة كتاب أو مقال أو مستند أو لكتابة خطاب، يُرجى ملء النموذج أدناه:


الاسم الأول الاسم الأخير تاريخ الميلاد مكان الولادة رقم الهاتف المحمول عنوان البريد الإلكتروني عنوان العنوان (للتسليم): الرقم، الشارع، الرمز البريدي، المدينة الجنس
أنا مقدم طلب الترجمة ل
الوثائق الشخصية، الكتب، المقالات، الخطابات أو السيرة الذاتية الخاصة بي
لموكلي
نوع الوثيقة المراد ترجمتها إلى أي لغة ترغب في ترجمة وثيقتك؟
يتم إصدار الترجمة كنسخة أصلية من صفحة واحدة (باستثناء الكتب والمقالات) ومعتمدة ومصدقة رسميًا. في حال الحاجة إلى نسخ إضافية، يرجى تحديد عدد النسخ المطلوبة وفقًا لاحتياجاتك
نسخة واحدة كافية
نسختين
ثلاث نسخ
يرجى تحميل الوثيقة المطلوبة مع نسخة من بطاقة الهوية أو جواز السفر بصيغة بی دی اف
تحميل الملف
أنا أوافق على القوانين والأنظمة المذكورة أعلاه
بيان الموافقة وسياسة الخصوصية : عند إكمال وإرسال نموذج طلب الترجمة لدى دار النشر سيمرغ، فإنك تؤكد أنك: 1️⃣ تمنح موافقتك الكاملة لإرسال ومعالجة وترجمة وثائقك الشخصية والرسمية. 2️⃣ سيتم استخدام معلوماتك ووثائقك فقط لغرض عملية الترجمة وتسليم المستندات إليك، ولن يتم مشاركتها مع أي طرف ثالث تحت أي ظرف. 3️⃣ نحن ملتزمون بحماية خصوصيتك وأمان بياناتك، حيث تتم معالجة جميع الوثائق في بيئة آمنة، وسيتم أرشفتها أو حذفها وفقًا لقوانين حماية البيانات بعد إتمام الخدمة. 4️⃣ يتكون فريق الترجمة لدينا من متخصصين محترفين في المجالات التجارية والتخصصية، ولكن لا نقدم ترجمات معتمدة من مترجمين محلّفين. إذا طلبت الوزارات في لوكسمبورغ ترجمة معتمدة من مترجم محلّف، فقد لا يتم قبول ترجمتنا. في هذه الحالة، لن نتحمل أي مسؤولية عن رفض الترجمة، كما أن الرسوم المدفوعة غير قابلة للاسترداد. 5️⃣ تشمل خدماتنا ترجمة الكتب والمقالات والأنظمة الأساسية للشركات والعقود والمستندات التجارية والمتخصصة، وجميع ترجماتنا معترف بها من قبل السفارات. ومع ذلك، قد تطلب بعض الوزارات في لوكسمبورغ ترجمات معتمدة من مترجم محلّف. يرجى التأكد من قبول ترجمتنا لدى الجهة المختصة قبل تقديم الطلب. 📌 بالنقر على خيار "إرسال طلب الترجمة"، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط ووافقت عليها.
إرسال طلب الترجمة

خدمات الترجمة من قبل دار النشر سيمرغ


الترجمة متاحة باللغات التالية :
أفريكانية (Afrikaans) ألبانية (Albanian) أمهرية (Amharic) عربية (Arabic) أرمينية (Armenian) آسامية (Assamese) أيمارا (Aymara) أذربيجانية (Azerbaijani) بامبارا (Bambara) باسكية (Basque) بلاروسية (Belarusian) بنغالية (Bengali) بوجبورية (Bhojpuri) بوسنية (Bosnian) بلغارية (Bulgarian) كتالانية (Catalan) سيبوانو (Cebuano) تشيتشوا (Chichewa) صينية (مبسطة) (Chinese (Simplified)) صينية (تقليدية) (Chinese (Traditional)) كورسيكية (Corsican) كرواتية (Croatian) تشيكية (Czech) دنماركية (Danish) ديفيهي (Dhivehi) دوغري (Dogri) هولندية (Dutch) إنجليزية (English) إسبيرانتو (Esperanto) إستونية (Estonian) إيو (Ewe) فلبينية (Filipino) فنلندية (Finnish) فرنسية (French) فريزية (Frisian) غاليسية (Galician) جورجية (Georgian) ألمانية (German) إغريقية (Greek) غوارانية (Guarani) غجراتية (Gujarati) هايتية (Haitian Creole) هوسا (Hausa) هاواي (Hawaiian) عبرية (Hebrew) هندية (Hindi) همونغ (Hmong) هنغارية (Hungarian) أيسلندية (Icelandic) إيغبو (Igbo) إيلوكانو (Ilocano) إندونيسية (Indonesian) إيرلندية (Irish) إيطالية (Italian) يابانية (Japanese) جافانية (Javanese) كانادا (Kannada) قازاقية (Kazakh) خميرية (Khmer) كينيارواندية (Kinyarwanda) كونكانية (Konkani) كورية (Korean) كريو (Krio) كردية (كرمانجي) (Kurdish (Kurmanji)) كردية (سوراني) (Kurdish (Sorani)) قرغيزية (Kyrgyz) لاوسية (Lao) لاتينية (Latin) لاتفي (Latvian) لينغالية (Lingala) ليتوانية (Lithuanian) لوغاندية (Luganda) لوكسمبورغية (Luxembourgish) مقدونية (Macedonian) مايثيلية (Maithili) ملاغاسية (Malagasy) مالية (Malay) مالايالم (Malayalam) مالطية (Maltese) ماورية (Maori) مراثية (Marathi) ميتيلون (مانبوري) (Meiteilon (Manipuri)) ميزوية (Mizo) منغولية (Mongolian) ميانمارية (Burmese) نيبالية (Nepali) نرويجية (Norwegian) أوديا (Odia (Oriya)) أورومو (Oromo) بشتوية (Pashto) فارسی (Persian) بولندية (Polish) برتغالية (Portuguese) بنجابية (Punjabi) كيتشوا (Quechua) رومانية (Romanian) روسية (Russian) سماوية (Samoan) سانسكريتية (Sanskrit) جاليكية سكوتلندية (Scots Gaelic) سيبدي (Sepedi) صربية (Serbian) سيسوتو (Sesotho) شونا (Shona) سندية (Sindhi) سنهالية (Sinhala) سلوفاكية (Slovak) سلوفينية (Slovenian) صومالية (Somali) إسبانية (Spanish) سوندانية (Sundanese) سواحيلية (Swahili) سويدية (Swedish) طاجيكية (Tajik) تاميلية (Tamil) تتارية (Tatar) تيلوجو (Telugu) تايلندية (Thai) تيغرينيا (Tigrinya) تسونغية (Tsonga) تركية (Turkish) تركمينية (Turkmen) توي (Twi) أوكرانية (Ukrainian) أردو (Urdu) أويغورية (Uyghur) أوزبكية (Uzbek) فيتنامية (Vietnamese) ويلزية (Welsh) خوسا (Xhosa) ييديش (Yiddish) يوروبية (Yoruba) زولو (Zulu)


خطوات تقديم طلب ترجمة الوثائق في دار النشر سيمرغ

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة كتاب أو مقال أو وثائق رسمية، فإن فريقنا المحترف في دار النشر سيمرغ جاهز لتقديم خدمات الترجمة وفقًا للإجراءات التالية:


الخطوة الأولى: تعبئة نموذج الطلب

🔹 يرجى ملء النموذج المطلوب بأحرف لاتينية وبشكل صحيح وكامل.

🔹 في حال وجود أي معلومات خاطئة أو غير مكتملة أو مفقودة، لن يتم معالجة طلبك.


الخطوة الثانية: تحميل المستندات

🔹 قم بتحميل المستندات التي تحتاج إلى ترجمتها، مع إرفاق نسخة ممسوحة ضوئيًا بصيغة PDF من بطاقة هوية صاحب الوثيقة.

🔹 لا تُقبل الصور الفوتوغرافية للمستندات أو المسح الضوئي عبر تطبيقات الهاتف المحمول. يتم قبول الوثائق الممسوحة ضوئيًا فقط باستخدام جهاز ماسح ضوئي احترافي، وإلا فلن تتم معالجة المستندات.


الخطوة الثالثة: المراجعة وتقدير التكلفة

🔹 عند استلام جميع المستندات بشكل صحيح وكامل، سيتم إرسال بريد إلكتروني للتأكيد.

🔹 يتضمن البريد الإلكتروني تأكيد استلام المستندات بالإضافة إلى تقدير تكلفة الترجمة.


الخطوة الرابعة: الدفع وتسليم الترجمة

🔹 بعد دفع رسوم الترجمة، يبدأ العمل على الترجمة، وبالنسبة للوثائق (باستثناء الكتب والمقالات)، سيتم تسليم الترجمة خلال مدة تتراوح بين 1 إلى 2 أسبوع إلى العنوان المسجل في النموذج.

🔹 يتم تسليم الترجمة بنسخة أصلية مختومة وموقعة رسميًا.

🔹 في حال الحاجة إلى نسخ إضافية، يرجى اختيار عدد النسخ المطلوبة وإضافة تكلفة النسخ الإضافية إلى المبلغ النهائي المدفوع.


الدعم والتواصل

في حال وجود أي استفسارات، يرجى التواصل معنا مباشرة على الرقم 📞 00352691234949.


دار النشر سيمرغ

خدمات احترافية في الترجمة والتحرير لدى دار النشر سيمرغ

تقدم دار النشر سيمرغ، من خلال فريق من المترجمين والكتاب المحترفين، خدمات الترجمة المتخصصة وصياغة المستندات الرسمية والتجارية بأكثر من 133 لغة حول العالم. نحن متخصصون في ترجمة الكتب والمقالات والوثائق الشخصية والقانونية والخطابات الرسمية والعقود والسير الذاتية والمستندات التجارية، ونلتزم بتقديم جميع خدماتنا وفق أعلى المعايير المهنية والدولية.
💡 ملاحظة: نحن لا نقدم ترجمات معتمدة من مترجمين محلّفين، بل نوفر فقط ترجمات متخصصة واحترافية. قد تطلب بعض الوزارات في لوكسمبورغ ترجمة منفذة من قبل مترجم محلّف. في هذه الحالة، قد لا يتم قبول ترجمتنا، كما أننا لا نتحمل أي مسؤولية عن رفض الترجمة، والرسوم المدفوعة غير قابلة للاسترداد. يُرجى التأكد من قبول الترجمة من قبل الجهة المختصة قبل تقديم الطلب.

🔹 خدمات الكتابة الاحترافية

بالإضافة إلى خدمات الترجمة، نقدم خدمات كتابة متخصصة وصياغة المستندات الرسمية والتجارية:


✍ كتابة الخطابات الرسمية والسير الذاتية (CV) باللغات الفرنسية، الألمانية، والإنجليزية.

✍ تحرير التعهدات أو الإفادات القانونية باللغات الفرنسية، الألمانية، والإنجليزية.

✍ صياغة العقود الرسمية (البيع والشراء، الإيجار، التوظيف، وغيرها) باللغات الفرنسية، الألمانية، والإنجليزية.

✍ إعداد وصياغة الأنظمة الأساسية للشركات والجمعيات (Société à responsabilité limitée simplifiée - SARL-S) باللغات الفرنسية، الألمانية، والإنجليزية.

✍ إعداد خطط الأعمال الاحترافية باللغات الفرنسية، الألمانية، والإنجليزية.

📄 ترجمة الوثائق الرسمية والشخصية

نحن نقدم ترجمة دقيقة واحترافية لمختلف الوثائق التعريفية، القانونية، الهجرة، الأكاديمية، والتجارية.


✅ الوثائق التعريفية والمستندات الشخصية:

📌 شهادة الميلاد، التذكرة، عقد الزواج، جواز السفر، وغيرها من الوثائق الشخصية.

✅ البطاقات التعريفية من الجهتين:

📌 البطاقة الوطنية، رخصة القيادة، شهادة الخدمة العسكرية، بطاقة العمل، وغيرها.

✅ الشهادات والوثائق الرسمية:

📌 الشهادات الرسمية، خطابات التوصية، التصديقات، شهادة حسن السيرة، شهادة عدم الخسارة التأمينية، شهادة الميلاد، الأحكام القضائية، قرارات التقاعد، قرارات زيادة الرواتب، التوكيلات القانونية، وغيرها.

✅ التراخيص والموافقات الرسمية:

📌 رخصة تجارية، تصريح عمل، تصاريح رسمية، وغيرها.

✅ الوثائق الأكاديمية والجامعية:

📌 شهادة الثانوية العامة، الشهادة التمهيدية، الدبلوم، البكالوريوس، الماجستير، وغيرها من المؤهلات الأكاديمية.

✅ المستندات التي تحتوي على جداول وأرقام:

📌 الشهادات الدراسية، كشوف الدرجات الفصلية أو السنوية، مناهج الجامعات، كشوف الرواتب، وغيرها من الوثائق ذات البيانات المنظمة.

✅ الوثائق التجارية والشركات:

📌 النظام الأساسي للشركات والجمعيات، إعلانات التأسيس، تسجيل الشركات، الجريدة الرسمية، تسجيل العلامات التجارية، براءات الاختراع، الشهادات الفنية، شهادات الدورات التدريبية، خطابات التقدير، والدروع التذكارية.

📚 ترجمة الكتب والمقالات

تقدم دار النشر سيمرغ خدمات الترجمة المتخصصة للكتب والمقالات من خلال فريق من المترجمين المحترفين، مع ضمان الدقة العلمية والأدبية في الترجمة.


✅ ترجمة الكتب في جميع الأنواع الأدبية:

📖 أدبي: الروايات، المغامرات، الرومانسية، الكلاسيكيات، والأعمال المعاصرة، مع الحفاظ على أسلوب الكاتب.

📖 علمي وتخصصي: الطب، الهندسة، الإدارة، علم النفس، القانون، وغيرها.

📖 تعليمي: الكتب المدرسية، الكتب الموجهة للتعلم الذاتي، الأبحاث والمنشورات الأكاديمية.


✅ ترجمة المقالات العلمية والبحثية:

📄 مطابقة للمعايير الدولية الخاصة بالمجلات العلمية لضمان قبولها في النشر الأكاديمي.

📄 ترجمة الأبحاث الجامعية، الأطروحات، مقترحات البحث والتقارير العلمية، مع مراعاة المصطلحات التخصصية والهياكل الأكاديمية الدقيقة.