Suivez les nouvelles précises et actuelles du Luxembourg dans votre langue maternelle (persane, kurde, arabe et anglais) avec nous.
هر یک از ما که خانه ، خانواده ، کاشانه و خاک خود را در جستجوی سیمرغ (آرامش و زندگی مطلوب) به سوی کوه قاف (سرزمین یا کشور جدید) ترک کرده و رخت هجرت بر بسته ایم خود سیمرغ ایم و به دنبال سیمرغ سرگردان
«Les immigrés sont les oiseaux qui cherchent un roi ou une utopie. Mais ils ne savent pas que tout est dans leur propre être ; ils n'ont qu'à apprendre, s'intégrer et s'améliorer»
Le site indépendant quotidien d'information générale gratuit en Persan, Arabe, Kurde et Anglaise
کمیته ملی زیر مجموعه انجمن سیمرغ در لوکزامبورگ به منظور دستیابی به مشارکت حداکثری تمامی ایرانیان ساکن لوکزامبورگ، اروپا، ایالات متحده، استرالیا، آسیا و ... خارج از ایران
Pour la défense des droits humains démocratiques des Iraniens et au soutien des mouvements révolutionnaires du peuple iranien en dehors de l'Iran
سرویس چاپ، ویراستاری، تدوین و انتشار کتاب به صورت کاغذی و صوتی
Impression, édition et publication de livres au format papier et audio
فرم ها و اطلاعات مورد نیاز برای درخواست های اداری در کشور لوکزامبورگ همراه با راهنما و ترجمه فارسی
Formulaires et informations nécessaires pour les demandes administratives au Luxembourg avec guide et traduction en persan
سرویس همراهی برای ادغام در لوکزامبورگ
Service d’Accompagnement à l’Intégration au Luxembourg
خدمات ویژه ترجمه گفتاری و ترجمه مدارک مخصوص فارسی زبانان با هزینه بسیار کم
Traduction verbale et traduction de documents en arabe, kurde, persan, français, allemand, anglais à un coût très bas
اطلاعات جامع درباره لوکزامبورگ به فارسی
Informations complètes sur le Luxembourg en persan
گروه اطلاع رسانی مربوط به مهاجرت، تحصیل، اقامت، کار، پناهندگی، امور اداری، … و زندگی در لوکزامبورگ
Groupe d'information lié à l'immigration, l'éducation, le séjour, le travail, l'asile, l'administration, ... et la vie au Luxembourg
پادکست آموزشی همراه با کمی طنز و مصاحبه های دوستانه مخصوص فارسی زبانان مقیم لوکزامبورگ
Podcast pédagogique avec un brin d'humour et des interviews sympathiques pour les persanophones vivant au Luxembourg
ساخت و تدوین ویدیو و موزیک به صورت کوتاه و بلند توسط تیم حرفه ای سیمرغ
Réalisation et montage vidéo et musique sous forme courte et longue par l'équipe professionnelle de SIMOURQ
درج آگهی های رایگان خرید، فروش، اجاره و هدیه : خودرو، املاک و آپارتمان، گوشی موبایل و تبلت، دوچرخه، لوازم خانگی، لوازم دست دوم …، استخدام و خدمات …. ، مراسم و جشن ها در لوکزامبورگ
Publiez gratuitement des annonces d'achat, de vente, de location et de don : voitures, immobilier et appartements, téléphones portables et tablettes, vélos, électroménager, électroménager d'occasion..., emploi et services... , cérémonies et célébrations au Luxembourg
انجمن سیمرغ بعنوان یک مرکز دوره های آموزشی بزرگسالان از طرف وزارت آموزش و پرورش مورد تایید قرار گرفته است
L'association SIMOURQ a été agréée par le ministère de l'éducation nationale comme centre de formation pour adultes
خدمات چاپ و گرافیکی به نفع فعالیت های انجمن سیمرغ با حداقل قیمت
Services d'impression et de graphisme au profit des activités de l'Association SIMOURQ à un prix minimum
مراسم و جشن های فرهنگی و هنری برای ادغام و آشنای بین دو فرهنگ غرب و شرق
Cérémonies et célébrations culturelles et artistiques pour l'intégration et la connaissance entre les deux cultures de l'Occident et de l'Orient
اجاره تجهیزات برای اجرای مراسم و جشن های فرهنگی و هنری ، فعالیت های حقوق بشری
Location de matériel pour cérémonies et célébrations culturelles et artistiques, activités de défense des droits de l'homme
Le royaume d'Ehsan Tarinia est un petit bureau avec vue sur la place du marché d'Echternach. Loin des médias dominants, qui ont presque tous leur siège dans la capitale, le centre politique du pays, M. Tarinia, qui est arrivé d'Iran au Luxembourg en 2005 et y a demandé l'asile, écrit des nouvelles pour la plateforme d'information Simourq News qu'il a fondée....
«Nous allons tout faire pour faire évoluer les choses, y compris au niveau de la justice européenne», lance Isabelle Tavousi, de Simourq. L’ASBL assure avoir eu des échanges avec le ministère récemment, mais sans évolution concrète. «Nous aimerions avoir Jean Asselborn à nos côtés», insiste la .... more
Nach massiver Folter der Angeklagten hat das Unrechtsregime im Iran drei weitere Demonstranten gehängt .... more
Offiziellen Angaben des Statec zufolge leben rund 1.600 Zugewanderte aus dem persischen Kulturkreis (Afghanistan, Iran und Tadschikistan) in Luxemburg. Die Vereinigung „Simourq“, die sich als Bindeglied und Integrationsplattform für diese Gemeinschaft sieht, stellte kürzlich ihre eigene Nachrichtenseite „simourqnews.com“ vor. Nachrichten aus und über Luxemburg für Immigranten von Immigranten in den Sprachen Persisch, Kurdisch, Arabisch und Englisch.
«Nous allons tout faire pour faire évoluer les choses, y compris au niveau de la justice européenne», lance Isabelle Tavousi, de Simourq. L’ASBL assure avoir eu des échanges avec le ministère récemment, mais sans évolution concrète. «Nous aimerions avoir Jean Asselborn à nos côtés», insiste la .... more
Nach massiver Folter der Angeklagten hat das Unrechtsregime im Iran drei weitere Demonstranten gehängt .... more
“I didn’t believe it. I didn’t know if it was real,” recalls Ehsan Tarinia about seeing the first news on social media about the death of Mahsa Amini at the hands of Iran’s morality police. Tarinia arrived in Luxembourg in 2005 as a political asylum seeker, having worked as a journalist in his home country .... more
Les Iraniens reçus, la grève de la faim s’arrête
La rencontre entre le ministère des Affaires étrangères et l’association iranienne d’opposition Simourq, organisée mardi après-midi, «a permis d’obtenir un positionnement clair de la part du Luxembourg», se réjouit Isabelle Tavousi, porte-parole des opposants. Les autorités ont «affiché un soutien clair» au mouvement qui secoue le pays. Amir Labbaf a ... more
«Le Luxembourg doit se mouiller en faveur de l’Iran»
Le mouvement actuel de contestation en Iran, suivi par la diaspora de nombreux pays, constitue «le début d’un grand pas pour la démocratisation de l’Iran», selon Isabelle Tavousi, de l’association Simourq. Elle parle même de «coup de grâce» contre le régime, après les mouvements qui avaient déjà secoué la République islamique en 1999, 2009 et 2018, sans la faire tomber ..... more
Oppene Bréif un d'Ministeren a Fonctionairen zu Lëtzebuerg
Chère ministre, Cher ministre,
Chère représentante, Cher représentant,
Cela fait déjà trois mois que Mahsa (Jîna) Amini, une jeune femme iranienne, est assassinée en détention. Elle avait été arrêtée par la ... more
Och zu Lëtzebuerg fuerderen iranesch Demonstranten e Systemwiessel
E Samschdeg hunn d'Iraner aus der Groussregioun hei zu Lëtzebuerg hir Roserei vis-à-vis vum Regime vun de Molla eraus gelooss. Den Appell ass kloer: "Et ass héich Zäit, maacht bei der globaler Beweegung mat, zu Gonschten vun der iranescher Revolutioun." Och als Europäer, dee kee Farsi versteet, huet een d'Determinatioun, jo d'Roserei, déi ..... more
Éischt Manifestatioun vun iranesche Studenten virun der Uni Lëtzebuerg
E Mëttwoch koumen um Campus Belval zu Esch eng 130 Studenten zesummen, fir déi "pro-demokratesch Revolutioun" am Iran ze ënnerstëtzen ... more
120 Leit op der friddlecher Maniff fir d'Rechter vum iranesche Vollek
De Comité fir d'Verdeedegung vun de Mënscherechter am Iran hat op dës Manifestatioun invitéiert... more
Iraner verlaangt, dass Revolutiounsgarden op Terrorlëscht vun der EU kommen
9 Deeg scho streikt den Iraner Amir AliMohammadi Labbaf virun der Chamber. Zanter 5 Deeg ass de Mann, deen am Rollstull setzt, am Hongerstreik ... more
En Donneschdeg war eng Manifestatioun géint den iranesche Regime
De "Comité de défense des droits de l’homme en Iran" rifft d’Lëtzebuerger Regierung op, eng Resolutioun vum EU-Parlament ze ënnerstëtzen... more
Les Iraniens demandent aux politiques d'agir
Depuis mi-septembre, le peuple iranien se soulève en Iran et partout dans le monde. Des manifestations de soutien ont régulièrement lieu à Luxembourg-Ville. Ce dimanche, une centaine de personnes ... more
L’ancien patron de l’Iranien arrêté est «sous le choc»
«Amir* était quelqu’un de très serviable, très gentil et agréable», explique un patron de restaurant, à propos de l’Iranien passé par le Luxembourg et arrêté dans son pays ... more
Iraniens du Luxembourg : «Maintenant, nous sommes tous unis et c’est un grand bonheur»
Plus de 40 jours après la mort de Mahsa Amini, les manifestations en Iran se poursuivent sur fond de répression. Ehsan Tarinia, journaliste et traducteur à l’ASBL Simourq, analyse cet esprit de contestation au pays perse, mais également dans la diaspora iranienne ... more
Les Iraniens du Luxembourg se mobilisent contre les Gardiens de la révolution
Depuis lundi, ils campent devant la Chambre des députés. Hier, ils ont décidé de faire entendre leur voix. Déterminés, les membres du Comité national – Comité pour la défense des droits de l’homme en Iran, une entité liée à l’association iranienne Simourq, se mobiliseront tant que le gouvernement ... more
Belval / „Rallye for Iran“: Auch in Luxemburg wurde gegen das Mullah-Regime protestiert
Weltweit wurde sich am Mittwoch für den Respekt der Menschenrechte im Iran eingesetzt – auch in Luxemburg. Der Ort der Protestaktion „Campus Rallye for Iran“ war nicht zufällig gewählt ... more
Luxemburg / Bei der „Gëlle Fra“: Solidarität mit den Menschen im Iran
Dutzende Menschen haben am Sonntag bei der „Gëlle Fra“ ihre Solidarität mit den Protesten im Iran bekundet. Zu der Demo hatten in Luxemburg ansässige Bürger iranischer Herkunft aufgerufen, um den Demonstranten im Iran ein deutliches Zeichen der Unterstützung zu senden ... more
Soutien dans le combat pour un Iran libre
Pour exprimer sa solidarité avec le peuple iranien, l'association SIMOURQ et des organisations de Rhénanie-Palatinat ont appelé à une manifestation samedi au centre Hamilius de la capitale. Les revendications pour un changement du régime iranien en place ont été entendues ... more
«En Iran, le voile est un symbole politique»
Fatemeh Khelghat, présidente de l'association Simourq, livre son regard sur les répressions en Iran et appelle les Européens à apporter leur soutien au peuple iranien ... more
«On est en train de faire une révolution»
Le comité pour la défense des droits de l'homme en Iran s'est joint à plusieurs autres manifestants à travers le monde pour afficher son soutien au pays dimanche dernier. Pour Nader Ghavami, vice-président du comité, les représentants politiques luxembourgeois n'étaient pas au rendez-vous ... more
Un manifestant iranien fait une grève de la faim devant la Chambre
Amir Labbaf a entamé une grève de la faim pour faire pression sur le Luxembourg afin qu'il déclare l'agence militaire iranienne comme une organisation terroriste ... more
Le Statec dénombre environ 600 Iraniens au Luxembourg, mais beaucoup de ceux qui y vivent depuis plus de vingt ou trente ans sont devenus Luxembourgeois. « Je dirais que la communauté iranienne compte 2 000 personnes », lui emboîte Fatemeh Khelghatdoust, présidente de l’association Simourq, à ... more