SERVICES DE TRADUCTION SIMOURQ

Un réseau linguistique international

Selon la combinaison linguistique, la nature du document et la disponibilité du professionnel compétent, nos services peuvent être proposés dans plus de 130 langues.

Afrikaans, Albanais (Albanian), Amharique (Amharic), Arabe (Arabic), Arménien (Armenian), Assamese, Aymara, Azerbaïdjanais (Azerbaijani), Bambara, Basque, Biélorusse (Belarusian), Bengali, Bhojpuri, Bosniaque (Bosnian), Bulgare (Bulgarian), Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinois (simplifié) (Chinese (Simplified)), Chinois (traditionnel) (Chinese (Traditional)), Corse (Corsican), Croate (Croatian), Tchèque (Czech), Danois (Danish), Dhivehi, Dogri, Néerlandais (Dutch), Anglais (English), Espéranto (Esperanto), Estonien (Estonian), Ewe, Philippin (Filipino), Finnois (Finnish), Français (French), Frison (Frisian), Galicien (Galician), Géorgien (Georgian), Allemand (German), Grec (Greek), Guarani, Gujarati, Créole Haïtien (Haitian Creole), Haoussa (Hausa), Hawaïen (Hawaiian), Hébreu (Hebrew), Hindi, Hmong, Hongrois (Hungarian), Islandais (Icelandic), Igbo, Ilocano, Indonésien (Indonesian), Irlandais (Irish), Italien (Italian), Japonais (Japanese), Javanais (Javanese), Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Konkani, Coréen (Korean), Krio, Kurde (Kurmanji), Kurde (Sorani), Kirghiz (Kyrgyz), Laotien (Lao), Latin, Letton (Latvian), Lingala, Lituanien (Lithuanian), Luganda, Luxembourgeois (Luxembourgish), Macédonien (Macedonian), Maïthili (Maithili), Malgache (Malagasy), Malais (Malay), Malayalam, Maltais (Maltese), Maori, Marathi, Meiteilon (Manipuri), Mizo, Mongol (Mongolian), Birman (Myanmar (Burmese)), Népalais (Nepali), Norvégien (Norwegian), Odia (Oriya), Oromo, Pachto (Pashto), Persan (Persian), Polonais (Polish), Portugais (Portuguese), Pendjabi (Punjabi), Quechua, Roumain (Romanian), Russe (Russian), Samoan, Sanskrit, Gaélique Écossais (Scots Gaelic), Sepedi, Serbe (Serbian), Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaque (Slovak), Slovène (Slovenian), Somali, Espagnol (Spanish), Soundanais (Sundanese), Swahili, Suédois (Swedish), Tadjik (Tajik), Tamoul (Tamil), Tatar, Télougou (Telugu), Thaï (Thai), Tigrinya, Tsonga, Turc (Turkish), Turkmène (Turkmen), Twi, Ukrainien (Ukrainian), Ourdou (Urdu), Ouïghour (Uyghur), Ouzbek (Uzbek), Vietnamien (Vietnamese), Gallois (Welsh), Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zoulou (Zulu)


Traduction · Interprétation . Rédaction · Révision · Documents · Entreprises · Édition
Demander une traduction

Soumettre votre demande

Votre projet commence ici

Pour toute demande de traduction de documents, de livres ou d’articles, d’interprétation ou de rédaction professionnelle, veuillez compléter le formulaire ci-dessous et nous transmettre les informations nécessaires à l’étude de votre projet.

Notre équipe examinera votre demande et vous contactera afin de vous communiquer les modalités de prise en charge, le tarif et, le cas échéant, le délai estimatif de réalisation.
Prénom NOM Date de naissance Lieu de naissance Numéro de portable E-mail Pour recevoir la traduction, veuillez indiquer votre adresse complète de résidence comme suit : numéro de la maison, nom de la rue, code postal et nom de la ville. Cette adresse sera utilisée pour l'envoi des documents traduits Genre
Je demande une traduction pour
Documents personnels, livres, articles, lettres ou CV pour moi
Les documents de mon client
Type de Document à Traduire En quelle langue souhaitez-vous que votre document soit traduit ?
La traduction délivrée est fournie sous forme d’un document original à page unique (hors livres et articles), certifié et authentifié. Si vous avez besoin d’exemplaires supplémentaires, veuillez sélectionner le nombre de traductions demandées en conséquence:
Un exemplaire suffit
Deux exemplaires
Trois exemplaires
Informations complémentaires Veuillez télécharger le document à traduire ainsi qu'une copie de votre carte d'identité, pièce d'identité ou passeport au format PDF
Télécharger
Consentement, conditions du service et protection des données : En soumettant le présent formulaire, je reconnais avoir pris connaissance des conditions applicables aux services de traduction de SIMOURQ et les accepter. Je confirme transmettre volontairement à SIMOURQ les informations et documents nécessaires au traitement de ma demande et j’autorise leur traitement aux fins d’analyse du dossier, d’établissement du devis, de réalisation et de suivi de la prestation, de communication avec moi ainsi que, le cas échéant, de livraison des documents. Les données personnelles et documents transmis sont traités de manière confidentielle conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données à caractère personnel, notamment au Règlement général sur la protection des données (RGPD), et ne sont accessibles qu’aux personnes dont l’intervention est nécessaire à l’exécution de la prestation, notamment aux traducteurs, collaborateurs ou prestataires concernés, soumis aux obligations applicables de confidentialité. Les données et documents sont conservés pendant la durée nécessaire à l’exécution de la prestation ainsi qu’au respect des obligations légales, administratives, comptables ou contractuelles applicables, puis supprimés ou archivés conformément à la réglementation en vigueur. Je certifie que les informations communiquées sont exactes et que les documents transmis sont complets, lisibles et correspondent aux documents faisant l’objet de ma demande. Je reconnais que toute information erronée ou incomplète, ainsi que tout document illisible ou incomplet, peut entraîner une demande de complément, modifier le délai de traitement ou affecter la réalisation de la prestation. Je reconnais également avoir été informé(e) que, sauf accord exprès et écrit indiquant le contraire, les traductions fournies par SIMOURQ sont des traductions professionnelles et ne constituent pas des traductions assermentées. Certaines administrations, juridictions, ministères, ambassades, consulats, établissements d’enseignement ou autres organismes publics ou privés peuvent exiger une traduction assermentée, certifiée, légalisée, apostillée ou soumise à d’autres formalités particulières. Il appartient au demandeur de vérifier, avant la validation de sa commande, les exigences précises de l’organisme auquel la traduction est destinée. SIMOURQ ne garantit pas l’acceptation d’une traduction par un organisme tiers lorsque celui-ci impose des conditions ou formalités qui ne font pas partie de la prestation expressément commandée. En conséquence, le refus d’un document par un organisme tiers en raison de l’absence d’une traduction assermentée, d’une certification, d’une légalisation, d’une apostille ou de toute autre formalité extérieure à la prestation commandée ne saurait, à lui seul, engager la responsabilité de SIMOURQ ni justifier le remboursement d’une prestation correctement exécutée conformément à la commande. En cochant la case ci-dessous et en envoyant ma demande, je confirme avoir lu, compris et accepté l’intégralité des présentes conditions et consentir au traitement de mes données personnelles dans le cadre de ma demande.
J’ai lu, compris et j’accepte les conditions ci-dessus ainsi que le traitement de mes données personnelles dans le cadre de ma demande.
Je suis d'accord avec le Conditions générales et Politique de confidentialité Envoyer

VOTRE DEMANDE DE TRADUCTION

Un processus clair, de l’envoi de vos documents à la livraison


Afin de garantir un traitement efficace de votre demande, nous avons mis en place un processus simple et structuré. Après réception de vos informations et de vos documents, notre équipe examine le dossier avant de vous communiquer les conditions de réalisation et le tarif correspondant.

01. Complétez votre demande

Remplissez soigneusement le formulaire de demande en indiquant les informations nécessaires au traitement de votre dossier.

Lorsque certaines informations doivent apparaître dans la traduction, notamment les noms, prénoms, adresses ou autres données personnelles, veillez à les renseigner exactement selon les indications demandées dans le formulaire.

Un dossier incomplet ou comportant des informations insuffisantes pourra nécessiter des renseignements complémentaires avant sa prise en charge.

02. Transmettez vos documents

Joignez les documents à traduire sous forme de fichiers PDF numérisés, accompagnés, lorsque cela est nécessaire, d’une copie du document d’identité du titulaire ou de la personne concernée.

Pour les documents officiels, nous recommandons une numérisation de bonne qualité réalisée à partir du document original. Le document doit être complet, parfaitement lisible et présenter clairement l’ensemble des pages, cachets, signatures, annotations et autres éléments utiles à la traduction.

Les photographies déformées, incomplètes, floues ou insuffisamment lisibles peuvent être refusées et nécessiter l’envoi d’une nouvelle copie.

03. Analyse du dossier & devis

Après réception de votre demande, nous vérifions les documents transmis, la combinaison linguistique, le volume, la nature du contenu et les éventuelles exigences particulières du projet.

Lorsque le dossier est suffisamment complet pour être traité, vous recevez une confirmation accompagnée du tarif proposé ainsi que, lorsque cela est applicable, des informations relatives au délai et aux modalités de réalisation.

La traduction débute après validation de la proposition et réception du paiement selon les conditions communiquées.

04. Traduction, contrôle & livraison

Votre document est traduit puis vérifié avant sa livraison.

Pour les traductions documentaires concernées, la version finale peut être préparée sous forme physique, signée et revêtue du cachet professionnel correspondant au service fourni, puis expédiée à l’adresse communiquée lors de la commande.

Sauf délai différent indiqué lors de l’établissement du devis, les traductions de documents sont généralement préparées et expédiées dans un délai indicatif de 1 à 2 semaines après validation de la commande et du paiement. Les livres, articles, dossiers volumineux ou projets spécialisés font l’objet d’un délai spécifique déterminé en fonction de leur volume et de leur complexité.

Si vous souhaitez recevoir plusieurs exemplaires physiques de votre traduction, indiquez le nombre d’exemplaires souhaité lors de votre demande. Les éventuels frais liés aux exemplaires supplémentaires seront intégrés à votre commande.

Votre document est prêt ?

Transmettez-nous votre demande et les documents concernés. Notre équipe examinera votre dossier et vous communiquera les modalités de prise en charge.


Besoin d’aide avant d’envoyer votre demande ?

Notre équipe reste disponible pour répondre à vos questions concernant les documents à transmettre, les langues disponibles ou le déroulement de votre commande.

SIMOURQ, 40 Rue Kahlenbeerch, L-6452 Echternach, Grand-Duché de Luxembourg

+352 691 23 49 49

info@simourq.com
TRADUCTION & INTERPRÉTATION PROFESSIONNELLES

Écrit ou oral, chaque mot compte

SIMOURQ propose des services professionnels de traduction et d’interprétation destinés aux particuliers, entreprises, associations, auteurs et professionnels. Qu’il s’agisse d’un document à traduire ou d’un échange nécessitant une communication directe entre plusieurs langues, nous adaptons notre intervention au contexte, au domaine concerné et aux besoins de chaque mission.

Notre approche repose sur la précision linguistique, la compréhension du contexte, la cohérence terminologique et la confidentialité des informations traitées.

Traduction de documents

Nous prenons en charge la traduction d’un large éventail de contenus : documents personnels et administratifs, actes d’état civil, diplômes et relevés de notes, contrats, documents juridiques et commerciaux, statuts de sociétés et d’associations, documents professionnels, contenus techniques, articles, publications, ouvrages académiques, romans, essais et autres projets éditoriaux.

Selon la nature du document, le travail est adapté à sa terminologie, à son niveau de spécialisation et à l’usage auquel la traduction est destinée.

Livres, articles & contenus spécialisés

La traduction éditoriale et spécialisée exige une attention particulière au style, au vocabulaire et à la cohérence globale du texte. SIMOURQ accompagne les auteurs, chercheurs, professionnels et organisations dans la traduction de livres, articles, travaux universitaires, rapports et contenus spécialisés dans différents domaines.

Interprétation & communication orale

SIMOURQ propose également des services d’interprétation pour faciliter la communication entre des personnes ne parlant pas la même langue.

Nos interprètes peuvent intervenir, selon les langues et les disponibilités, lors de rendez-vous professionnels, réunions d’entreprise, entretiens, démarches administratives, échanges avec des institutions, consultations, négociations commerciales, événements ou autres situations nécessitant une communication orale précise et fluide.

Les prestations peuvent être organisées en présentiel ou, lorsque la nature de la mission le permet, à distance par téléphone ou visioconférence.
Demander un devis
RÉDACTION & ACCOMPAGNEMENT MULTILINGUE

Comprendre, traduire, rédiger et communiquer

Au-delà de la traduction, SIMOURQ accompagne ses clients dans la rédaction et la structuration de documents professionnels, administratifs et commerciaux. L’objectif est de produire un contenu clair, cohérent et adapté à son destinataire, à son contexte et à sa finalité.

Rédaction professionnelle

Nous pouvons vous accompagner dans la rédaction de courriers professionnels et administratifs, CV, documents de présentation, déclarations et attestations, ainsi que dans la préparation et la structuration de projets de contrats, statuts de sociétés ou d’associations, business plans et autres documents liés à une activité professionnelle ou entrepreneuriale.

Lorsque la nature du document nécessite l’intervention ou la validation d’un professionnel réglementé, notamment dans certains domaines juridiques, fiscaux ou comptables, le périmètre de notre intervention est adapté en conséquence.

Un service multilingue

Grâce à un réseau de compétences linguistiques, SIMOURQ peut traiter des demandes dans un large éventail de langues et de combinaisons linguistiques, sous réserve de la nature du projet et de la disponibilité du professionnel correspondant.

Notre travail ne consiste pas simplement à remplacer les mots d’une langue par ceux d’une autre. Nous cherchons à préserver le sens, le registre, la terminologie et la fonction du message, qu’il soit écrit ou oral.

Plus de 130 langues disponibles selon les projets et les combinaisons linguistiques.

Un processus simple

Transmettez-nous votre document ou décrivez-nous votre besoin d’interprétation ou de rédaction. Après analyse de la langue, du volume, du domaine, du délai et des modalités de la mission, nous vous adressons une proposition adaptée. Une fois celle-ci validée, le projet est confié au professionnel correspondant et organisé selon les conditions convenues.

Une langue ne devrait jamais être un obstacle à votre projet.
Contactez-nous
De votre idée à votre entreprise, SIMOURQ s’occupe des démarches

CRÉEZ VOTRE SARL-S AU LUXEMBOURG POUR 500 € HTVA

Vous avez un projet d’entreprise au Luxembourg ? SIMOURQ vous accompagne dans la création de votre SARL-S : préparation et rédaction des statuts, demande d’autorisation d’établissement, démarches d’immatriculation au RCS et préparation de l’immatriculation à la TVA.

Un seul interlocuteur pour transformer votre projet en une entreprise structurée et accompagner les principales démarches administratives de sa création.

Forfait création SARL-S : 500 € HTVA

Les frais administratifs et frais de tiers ne sont pas compris dans le forfait. L’acceptation du dossier reste soumise aux décisions des autorités compétentes.

Cliquez ici pour plus d’informations ...
CRÉER MA SARL-S NOUS CONTACTER