جهت ارسال درخواست ترجمه کتاب، مقاله، مدارک یا نوشتن نامه لطفا فرم زیر را پر نمائید



نام کوچک نام خانوادگی تاریخ تولد محل تولد شماره موبایل ایمیل آدرس آدرسی محل زندگی برای دریافت ترجمه : شماره، خیابان، کد پستی، شهر جنسیت
من متقاضی ترجمه هستم برای
مدارک شخصی، کتاب، مقاله یا نامه و رزومه برای خودم
برای موکل ام
نوع سند برای ترجمه سند شما به چه زبانی ترجمه شود؟
ترجمه صادر شده به صورت یک نسخه تک برگی (بجز کتاب و مقاله) اورجینال و تایید شده میباشد ، در صورت احتیاج به نسخه های بیشتر لطفا تعداد ترجمه درخواستی را انتخاب کنید
یک نسخه کافیست
دو نسخه
سه نسخه
مدرک مورد ترجمه را به همراه یک کپی از کارت هویتی یا شناسایی یا پاسپورت را با فرمت پی دی اف را بارگذاری کنید
بارگذاری فایل
با قوانین و مقررات فوق موافقم
بیانیه رضایت‌نامه و حفظ حریم خصوصی با تکمیل و ارسال فرم درخواست ترجمه در انتشارات سیمرغ، شما تأیید می‌کنید که: 1️⃣ رضایت کامل خود را جهت ارسال، پردازش و ترجمه مدارک شخصی و رسمی خود اعلام می‌کنید. 2️⃣ اطلاعات و مدارک شما صرفاً برای انجام فرآیند ترجمه و تحویل مدارک به شما استفاده می‌شود و در هیچ شرایطی به اشخاص ثالث ارائه نخواهد شد. 3️⃣ ما متعهد به رعایت حریم خصوصی و امنیت اطلاعات شما هستیم و تمام مدارک در یک محیط امن پردازش و پس از انجام خدمات، مطابق قوانین حفظ حریم خصوصی بایگانی یا حذف خواهند شد. 4️⃣ تیم مترجمان ما از متخصصان حرفه‌ای در حوزه‌های تجاری و تخصصی تشکیل شده است، اما مترجم قسم‌خورده نداریم. در صورتی که وزارتخانه‌های لوکزامبورگ از شما درخواست ترجمه توسط مترجم قسم‌خورده کرده باشند، ممکن است ترجمه ما مورد تأیید آنها قرار نگیرد. در این صورت، ما هیچ مسئولیتی بابت رد شدن ترجمه نخواهیم داشت و هزینه پرداختی شما قابل استرداد نیست. 5️⃣ خدمات ترجمه ما برای کتاب، مقاله، اساسنامه، قرارداد و سایر اسناد تجاری و تخصصی ارائه می‌شود و تمامی ترجمه‌های ما مورد تأیید سفارتخانه‌ها هستند. با این حال، برخی وزارتخانه‌های لوکزامبورگ ممکن است ترجمه توسط مترجم قسم‌خورده را الزامی بدانند. لطفاً قبل از ثبت سفارش، از شرایط پذیرش ترجمه در سازمان موردنظر خود اطمینان حاصل کنید. 📌 با کلیک بر روی گزینه "ارسال درخواست ترجمه"، شما تأیید می‌کنید که این شرایط را مطالعه کرده و با آن موافق هستید.
ارسال درخواست ترجمه

خدمات ترجمه توسط سیمرغ


ترجمه به زبان های :
آفریقایی (Afrikaans)، آلبانیایی (Albanian)، امهری (Amharic)، عربی (Arabic)، ارمنی (Armenian)، آسامی (Assamese)، آی‌مارا (Aymara)، آذربایجانی (Azerbaijani)، بامبارا (Bambara)، باسکی (Basque)، بلاروسی (Belarusian)، بنگالی (Bengali)، بوجپوری (Bhojpuri)، بوسنیایی (Bosnian)، بلغاری (Bulgarian)، کاتالان (Catalan)، سبوانو (Cebuano)، چیچوا (Chichewa)، چینی (ساده‌شده) (Chinese (Simplified))، چینی (سنتی) (Chinese (Traditional))، کرسیکایی (Corsican)، کرواتی (Croatian)، چکی (Czech)، دانمارکی (Danish)، دیوهی (Dhivehi)، دوگری (Dogri)، هلندی (Dutch)، انگلیسی (English)، اسپرانتو (Esperanto)، استونیایی (Estonian)، او (Ewe)، فیلیپینی (Filipino)، فنلاندی (Finnish)، فرانسوی (French)، فریزی (Frisian)، گالیسیایی (Galician)، گرجی (Georgian)، آلمانی (German)، یونانی (Greek)، گوارانی (Guarani)، گجراتی (Gujarati)، کریول هائیتی (Haitian Creole)، هوسا (Hausa)، هاوایی (Hawaiian)، عبری (Hebrew)، هندی (Hindi)، همونگ (Hmong)، مجاری (Hungarian)، ایسلندی (Icelandic)، ایگبو (Igbo)، ایلکانو (Ilocano)، اندونزیایی (Indonesian)، ایرلندی (Irish)، ایتالیایی (Italian)، ژاپنی (Japanese)، جاوه‌ای (Javanese)، کانادا (Kannada)، قزاقی (Kazakh)، خمر (Khmer)، کینیارواندا (Kinyarwanda)، کونکانی (Konkani)، کره‌ای (Korean)، کریو (Krio)، کردی (کرمانجی) (Kurdish (Kurmanji))، کردی (سورانی) (Kurdish (Sorani))، قرقیزی (Kyrgyz)، لائوسی (Lao)، لاتین (Latin)، لتونیایی (Latvian)، لینگالا (Lingala)، لیتوانیایی (Lithuanian)، لوگاندایی (Luganda)، لوکزامبورگی (Luxembourgish)، مقدونی (Macedonian)، مایتلی (Maithili)، مالاگاسی (Malagasy)، مالایی (Malay)، مالایالم (Malayalam)، مالتی (Maltese)، مائوری (Maori)، مراتی (Marathi)، مئی‌تیلون (مانپوری) (Meiteilon (Manipuri))، میزویی (Mizo)، مغولی (Mongolian)، میانماری (برمه‌ای) (Myanmar (Burmese))، نپالی (Nepali)، نروژی (Norwegian)، اوریه (Odia (Oriya))، اورومو (Oromo)، پشتو (Pashto)، فارسی (Persian)، لهستانی (Polish)، پرتغالی (Portuguese)، پنجابی (Punjabi)، کچوایی (Quechua)، رومانیایی (Romanian)، روسی (Russian)، ساموایی (Samoan)، سانسکریت (Sanskrit)، اسکاتلندی گیلیک (Scots Gaelic)، سپدی (Sepedi)، صربی (Serbian)، سسوتو (Sesotho)، شونا (Shona)، سندی (Sindhi)، سینهالی (Sinhala)، اسلواکی (Slovak)، اسلوونیایی (Slovenian)، سومالیایی (Somali)، اسپانیایی (Spanish)، سوندانی (Sundanese)، سواحیلی (Swahili)، سوئدی (Swedish)، تاجیکی (Tajik)، تامیلی (Tamil)، تاتاری (Tatar)، تلوگو (Telugu)، تایلندی (Thai)، تیگرینیا (Tigrinya)، تسونگا (Tsonga)، ترکی (Turkish)، ترکمنی (Turkmen)، تویی (Twi)، اوکراینی (Ukrainian)، اردو (Urdu)، اویغوری (Uyghur)، ازبکی (Uzbek)، ویتنامی (Vietnamese)، ولزی (Welsh)، خوسا (Xhosa)، ییدیش (Yiddish)، یوروبایی (Yoruba)، زولو (Zulu)


مراحل ثبت سفارش ترجمه مدارک در انتشارات سیمرغ

اگر نیاز به ترجمه کتاب، مقاله و مدارک خود دارید، تیم حرفه‌ای انتشارات سیمرغ آماده ارائه خدمات ترجمه مطابق با قوانین و مقررات زیر است:


گام اول: تکمیل فرم درخواست

🔹 فرم مربوطه را با حروف لاتین و به‌صورت صحیح و کامل پر کنید.

🔹 در صورتی که هر یک از اطلاعات خواسته‌شده اشتباه، ناقص یا خالی باشد، درخواست شما پردازش نخواهد شد.


گام دوم: بارگذاری اسناد

🔹 اسنادی که نیاز به ترجمه دارند را به همراه کپی کارت شناسایی دارنده یا صاحب مدرک، در قالب فایل PDF اسکن‌شده بارگذاری کنید.

🔹 عکس‌برداری از مدارک یا استفاده از اپلیکیشن‌های موبایلی برای اسکن قابل قبول نیست. تنها اسکن با دستگاه مخصوص اسکنر پذیرفته می‌شود. در غیر این صورت، مدارک شما بررسی نخواهند شد.


گام سوم: بررسی و اعلام هزینه

🔹 در صورت دریافت کامل و صحیح تمام مدارک، یک ایمیل تأیید برای شما ارسال خواهد شد.

🔹 در این ایمیل، تأیید دریافت مدارک و برآورد هزینه ترجمه به شما اطلاع داده می‌شود.


گام چهارم: پرداخت و ارسال ترجمه

🔹 پس از پرداخت هزینه ترجمه، فرآیند ترجمه آغاز شده و مدارک ترجمه‌شده (بجز کتاب و مقاله) طی ۱ تا ۲ هفته به آدرسی که در فرم وارد کرده‌اید، ارسال خواهد شد.

🔹 ترجمه‌ها به‌صورت نسخه اورجینال، مهر و امضا شده ارائه می‌شوند.

🔹 در صورت نیاز به نسخ اضافه، لطفاً گزینه تعداد ترجمه درخواستی را انتخاب کرده و هزینه نسخه‌های اضافی را در پرداخت نهایی لحاظ کنید.


پشتیبانی و تماس

در صورت داشتن هرگونه سؤال، با شماره 📞 00352691234949 مستقیماً تماس بگیرید.


انتشارات سیمرغ

خدمات حرفه‌ای ترجمه و نگارش در انتشارات سیمرغ

انتشارات سیمرغ با تیمی از مترجمان و نویسندگان حرفه‌ای، خدمات ترجمه تخصصی و نگارش اسناد رسمی و تجاری را به بیش از ۱۳۳ زبان دنیا ارائه می‌دهد. ما در زمینه ترجمه کتاب، مقالات، مدارک شخصی و حقوقی، نامه‌های رسمی، قراردادها، رزومه‌های کاری و اسناد تجاری فعالیت داریم و تمامی خدمات ما با رعایت اصول حرفه‌ای و استانداردهای بین‌المللی ارائه می‌شوند.
💡 توجه: ما مترجم قسم‌خورده نداریم و صرفاً ترجمه‌های تخصصی و حرفه‌ای ارائه می‌دهیم. برخی وزارتخانه‌های لوکزامبورگ ممکن است تنها ترجمه‌های انجام‌شده توسط مترجم قسم‌خورده را بپذیرند. در این صورت، ما هیچ‌گونه مسئولیتی بابت رد شدن ترجمه از سوی نهادهای دولتی نخواهیم داشت و هزینه پرداختی قابل استرداد نیست. لطفاً قبل از ثبت سفارش، از پذیرش نوع ترجمه در سازمان موردنظر خود مطمئن شوید.

🔹 خدمات نگارش حرفه‌ای

علاوه بر ترجمه، ما خدمات نگارش تخصصی و تدوین اسناد رسمی و تجاری را نیز ارائه می‌دهیم:


✍ نوشتن نامه رسمی و رزومه کاری (CV) به زبان‌های فرانسوی، آلمانی و انگلیسی

✍ نوشتن تعهدنامه یا قسم‌نامه به فرانسوی، آلمانی و انگلیسی

✍ نگارش قراردادهای رسمی (خرید و فروش، اجاره، استخدام و...) به فرانسوی، آلمانی و انگلیسی

✍ تدوین و نگارش اساسنامه شرکت‌ها و انجمن‌ها (Société à responsabilité limitée simplifiée - SARL-S) به فرانسوی، آلمانی و انگلیسی

✍ نگارش بیزنس پلن حرفه‌ای به زبان‌های فرانسوی، آلمانی و انگلیسی.

📄 ترجمه مدارک رسمی و شخصی

ما ترجمه انواع مدارک شناسایی، حقوقی، مهاجرتی، تحصیلی و تجاری را با بالاترین دقت انجام می‌دهیم.


✅ دفترچه‌های شناسایی و مدارک هویتی:

شناسنامه / تذکره / سند ازدواج / پاسپورت و سایر اسناد هویتی

✅ کارت‌های هویتی پشت و رو:

کارت ملی، گواهینامه رانندگی، کارت پایان خدمت، کارت پرسنلی و...

✅ انواع نامه‌ها و گواهی‌ها:

گواهی‌های رسمی، توصیه‌نامه، تأییدیه‌ها، عدم سوءپیشینه، عدم خسارت بیمه، گواهی ولادت، رأی دادگاه، حکم بازنشستگی، حکم افزایش حقوق، وکالتنامه و...

✅ مجوزها و جوازها:

جواز کسب، پروانه کار، مجوزهای رسمی و...

✅ مدارک تحصیلی و دانشگاهی:

دیپلم دبیرستان، پیش‌دانشگاهی، فوق‌دیپلم، لیسانس، فوق‌لیسانس و مدارک دانشگاهی دیگر

✅ نامه‌های دارای جدول و محتوای عددی:

کارنامه، ریز نمرات هر ترم یا ثلث، سرفصل دروس دانشگاهی، فیش حقوقی و...

✅ مدارک تجاری و شرکتی:

اساسنامه شرکت‌ها و انجمن‌ها، آگهی تأسیس، ثبت شرکت، روزنامه رسمی، ثبت علائم تجاری، ثبت اختراع، مدارک فنی، گواهی دوره‌های آموزشی، تقدیرنامه‌ها و لوح سپاس.

📚 ترجمه کتاب و مقالات

انتشارات سیمرغ با تیمی از مترجمان حرفه‌ای، خدمات تخصصی ترجمه کتاب و مقالات را با حفظ دقت علمی و ادبی ارائه می‌دهد.


✅ ترجمه انواع کتاب در تمامی ژانرها:

داستانی: رمان، ماجراجویی، عاشقانه، کلاسیک و معاصر با حفظ سبک نویسنده

علمی و تخصصی: پزشکی، مهندسی، مدیریت، روانشناسی، حقوق و...

آموزشی: کتاب‌های درسی، خودآموز، پژوهشی و دانشگاهی

✅ ترجمه مقالات علمی و پژوهشی:

مطابق استانداردهای ژورنال‌های بین‌المللی برای انتشار در مجلات علمی

مقالات دانشگاهی، پایان‌نامه، پروپوزال و گزارش‌های پژوهشی با رعایت ساختار علمی و اصطلاحات تخصصی.