دوره های آموزشی خصوصی انجمن سیمرغ
Les formations privées de l'association SIMOURQ
انجمن سیمرغ بعنوان یک مرکز دوره های آموزشی بزرگسالان از طرف وزارت آموزش و پرورش مورد تایید قرار گرفته است
L'association SIMOURQ a été agréée par le ministère de l'éducation nationale comme centre de formation pour adultes
بعلت کوچک بودن دفتر انجمن سیمرغ و نداشتن امکانات کافی برای برگزاری کلاس های عمومی ، انجمن سیمرغ فقط بصورت خصوصی برای داوطلبان خود دوره های آموزشی تخصصی به رایگان برگزار میکند
En raison de la petite taille du bureau de l'association SIMOURQ et du manque d'installations suffisantes pour organiser des cours publics, l'association SIMOURQ organise des cours de formation spécialisés gratuits pour ses bénévoles uniquement.
علاقه مندان به شرکت در این دوره های تخصصی در ضمینه های :
Les personnes intéressées à participer à ces cours spécialisés dans les domaines de:
فیلمبرداری، عکاسی، صدابرداری، مجریگری، مترجمی، روزنامه نگاری، کار با برنامه های ادیت فیلم، کار با برنامه های ادیت صدا، کار با برنامه های ادیت عکس و گرافیک
Tournage, photographie, enregistrement sonore, jeu d'acteur, traduction, journalisme, travail avec des programmes de montage de films, travail avec des programmes de montage sonore, travail avec des programmes de montage photo et graphique
باید فرم فوق را پر کرده و به انجمن سیمرغ ارسال کنند
Ils doivent remplir le formulaire ci-dessus et l'envoyer à l'association
این دوره های بصورت یک قرارداد 6 ماه و یا یک ساله تحت قرارداد داوطلبانه برگزار خواهد شد. که شخص داوطلب در حین شرکت در فعالیت های انجمن موظف است در زمان های تعیین شده برای آموزش در دفتر انجمن حضور داشته باشد تا دوره آموزشی خود را بصورت خصوصی و حرفه ای دنبال کند بعد از اتمام دوره آموزشی و قبولی در یک امتحان برای وی گواهی معتبر پایان دوره آموزشی از طرف انجمن صادر خواهد گردید
Ces formations se dérouleront sous forme de contrat de 6 mois ou d'un an dans le cadre d'un contrat de volontariat. Dans le cadre de sa participation aux activités de l'association, le bénévole est tenu d'être présent au bureau de l'association aux heures prévues pour la formation afin de suivre son stage de manière privée et professionnelle. Après avoir terminé le stage et réussi un examen, il recevra Une attestation de fin de formation en cours de validité sera délivrée par l'association SIMOURQ
