Formulaires et informations nécessaires pour les demandes administratives au Luxembourg avec guide et traduction en persan

فرم ها و اطلاعات مورد نیاز برای درخواست های اداری در کشور لوکزامبورگ همراه با راهنما و ترجمه فارسی

Un guide pour vivre au Luxembourg

راهنمای زندگی در لوکزامبورگ

وب سایت سیمرغ، پورتال اطلاعاتی است که مبادلات شما با دولت را ساده میکند و دسترسی سریع و کاربر پسند به کلیه اطلاعات ، رویه ها و خدمات ارائه شده توسط ارگان های عمومی لوکزامبورگ را به زبان فارسی و کاملا رایگان به شما ارائه می دهد

Le site SIMOURQ est un portail d'information qui simplifie vos échanges avec l'administration et vous permet d'accéder rapidement et de manière conviviale à toutes les informations, démarches et services proposés par les organismes publics luxembourgeois en persan et de manière entièrement gratuite.

شهروندان ، صاحبان مشاغل و کارآفرینان گرامی: پورتال سیمرغ به شما امکان می دهد مراحل اداری مرتبط با ارگان های عمومی را در دو بخش (اطلاعات شهروندی و اطلاعات تجاری) به سادگی طی کنید. برگه های توصیفی ما ، که شما را در تمامی مراحل به زبان فارسی راهنمایی می کند ، به شما در ارتباط با هر ارگان و اداره ای نشان می دهد که :

- ادارات و ارگان های مربوطه

- شرایط و قوانین

- هر گونه هزینه

- جزئیات عملی درخواست شما

- نحوه ارائه درخواست

- تشکیل پرونده

در سیمرغ همچنان به زبان فارسی و سلیس می توانید پیدا کنید :

- فرم های مربوطه ی که باید پر شوند

- کاتالوگ ها، اطلاعات اداری و وزارتخانه ها

- خبرهایی که شما را از اخبار مربوط و اصلاخات جدید قوانین و رویه های اداری آگاه می کنند

- اطلاعات درباره کمک های دولتی ، اجاره ، کار و غیره

این بخش از پورتال سیمرغ در حال تکمیل می باشد، بعضی از اطلاعات مد نظر شما هنوز بارگزاری نشده و قابل و اجرا و کلیک نیست، ضمن تشکر از شکیبایی شما عزیزان اعلام میداریم که هیئت تحریریه و مترجمین در حال تکمیل اطلاعات این بخش می باشند ، ما را با نظرات و پیشنهادات خود در ارائه خدمات جامعتر و سریعتر یاری کنید

Chers citoyens, commerçants et entrepreneurs : Le portail Simorgh vous permet de parcourir facilement les démarches administratives liées aux organismes publics en deux rubriques (informations citoyens et informations entreprises). Nos fiches descriptives, qui vous guident dans toutes les démarches en langue persane, vous présentent en lien avec chaque organisme et bureau qui :

- Services et organismes concernés

- Termes et règles

- Tout prix

- Détails pratiques de votre demande

- Comment soumettre une demande

- Dépôt

A SIMOURQ, on trouve encore :

- Formulaires pertinents à remplir

- Catalogues, informations administratives et ministères

- Nouvelles qui vous informe des nouvelles pertinentes et des nouvelles modifications des règles et procédures administratives

- Informations sur l'aide gouvernementale, le loyer, le travail, etc.

Cette section du portail SIMOURQ est en cours de finalisation, certaines des informations que vous recherchez n'ont pas encore été téléchargées et ne peuvent pas être mises en œuvre ou cliquées. Tout en vous remerciant pour votre patience, nous vous annonçons que le comité de rédaction et les traducteurs complètent les informations dans Aidez-nous avec vos commentaires et suggestions pour fournir des services plus complets et plus rapides

Comment s'inscrire à MyGuichet.lu ?

چگونه در مای گیشه ثبت نام کنیم ؟

Comment se connecter ou s'inscrire sur le portail du gouvernement luxembourgeois MyGuichet.lu en persan dans la vidéo ci-dessous

آموزش ورود یا ریجستر کردن در پرتال دولتی لوکزامبورگ مای گیشه به فارسی در ویدیو زیر

www.guichet.public.lu